Miss Sheep 在世界旅行

名言佳句「82年生的金智英 / 82년생 김지영」 - 趙南柱

作者： 趙南柱 조남주

譯者： 尹嘉玄

出版社：漫遊者文化

出版日期：2018/05/03

1. 「代賢啊，最近智英可能會感到有些心力交瘁，因為她正好處在身體漸漸恢復，心理卻很焦慮的階段。記得要經常對她說『你很棒』、『辛苦了』、『謝謝你』這些話。」(金智英 p. 11)

2. 「親家公，恕我冒昧，有句話我還是不吐不快，只有你們家人團聚很重要嗎? 我們也是除了過節之外，沒有其他時間可以聚在一起好好看著三個孩子。最近年輕人不都是這樣嗎? 既然你們的女兒可以回娘家，那也應該讓我們的女兒回來才對吧。」(金智英 p. 18)

3. 因為從奶奶當下在責備她們的語氣、眼神、臉部角度、肩膀高度以及呼吸節奏，可以綜合歸納出一句話，就是「膽敢貪圖我金孫的奶粉?」奶奶絕非因為她們早已過了喝奶的年紀，或者擔心弟弟的奶粉會減少而教訓她們，而是因為弟弟的一切都無比珍貴，不是哪個阿貓阿狗都可以觸碰的，金智英感覺自己好像連「阿貓阿狗」都不如。(p. 23)

4. 剛煮好的一鍋白飯，以爸爸、弟弟、奶奶的順序先盛飯是再自然不過的事情。(p. 24)

5. 而爺爺這輩子從未徒手抓過一把泥土，始終養尊處優，是個毫無養家能力，也沒有自覺要養家的人。但奶奶從未對爺爺有過任何怨言，她真心認為，丈夫只要不在外偷腥、不動手打妻子，就已經是不可多得的好男人。(p. 25)

6. 雖然真正在煮飯、燒炕、鋪棉被的人，都不是奶奶的寶貝兒子，而是她媳婦 ─ 金智英的母親吳美淑女士，但是奶奶卻總是當著大家的面如此誇讚自己的兒子。(p. 25)

7. 「不是你害我辛苦，是我們兩個人都辛苦。不用對我感到抱歉，也別用一個人扛著這個家的口吻說話。沒有人要你那麼辛苦，事實上也不是只有你一個人在扛。」(吳美淑 p. 31)

8. 母親其實對自己的人生頗感遺憾，也就是成為金智英的母親這件事。頓時間，金智英覺得自己宛如一塊體積雖小卻奇重無比的石頭，緊緊壓著裙角，使母親無法繼續向前。(p. 36)

9. 永遠都是男同學先開始排隊、先出發、先報告、先檢查作業，而女同學則是趁著男同學在進行這些事項的期間，時而感到慶幸，時而感到無聊，卻沒有人質疑過這樣的順序安排，只是默默等候著什麼時候輪到自己。(p. 47)

10. 金智英就是受這樣的教育長大的─女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題是出在不懂得避免的人身上。(p. 71)

11. 「原來在日常生活中說話正常、行為端正的男子，也會在背後詆毀自己心儀的女性......原來我只是個被人嚼過的口香糖」(金智英 p. 99)

12. 後來她持續參加其他公司的面試，卻經常遭受面試官批評她的外貌，或用低俗的玩笑話來嘲諷她的穿著打扮，甚至經歷不必要的肢體接觸，對方用猥褻的眼神緊盯她身體的特定部位。(p. 111)

13. 奶奶吃的是母親親手煮的飯，穿的是母親洗的衣服，然後在母親整理的房間裡休息睡覺，但是卻沒有任何人因此誇獎母親是好人。(p. 119)

14. 站在公關代理商的立場，這些人永遠都是甲方，大部分都是上了年紀、職位較高的男人，所以首先是笑點大不同，當他們不停說著一點也不好笑的玩笑話時，金智英完全不曉得該在哪個點放聲大笑，也不知道該如何回應這些無聊的玩笑話。要是跟著他們的節奏笑，他們就會對笑出聲的人繼續開玩笑；要是無動於衷不理會他們，又會被問是不是心情不好、有什麼不開心的事情。(p. 123)

15. 無奈她自己的日常已處於水深火熱當中，每天都必須戰戰兢兢，片刻不得鬆懈，要是一個不小心，很可能就會掉入萬丈深淵，所以實在無暇再照顧另一個人，也沒有多餘的心思能好好安慰別人。(p. 129)

16. 她還得知原來公司核發給新進人員的薪資也會因男女性別而不同，男性的薪資一直都比女性來得高。(p. 134)

17. 生子計畫應該是和丈夫兩個人商量，而不是和妳們這些初次見面的親戚商量，但是她一句話都講不出口，只能不斷說著:「沒關係，沒關係」等場面話。(p. 145)

18. 「就生吧，反正遲早都要有孩子，沒必要聽他們在那裡叨唸個不停，趁我們還年輕，趕快先生一個吧。」鄭代賢的口氣一派輕鬆，彷彿是在對金智英說「我們買一條挪威產的鯖魚吧」，或是「掛一幅克林姆的《吻》拚圖吧」，至少在金智英耳裡聽起來是如此。(p. 146)

19. 「可以不要再說『幫』我了嗎? 幫我做家事、幫我帶小孩、幫我找工作，這難道不是你的家、你的事、你的孩子嗎? 然後，要是我去工作，賺來的錢難道都只花在我身上嗎? 幹嘛說得一副好像很關心我未來工作的樣子?」(金智英 p. 156)

20. 然後，這一切都結束了，明明不是因為工作能力差或者不腳踏實地而搞丟飯碗，卻依舊失去了工作；就如同拜託其他人照顧孩子並不等於不愛孩子一樣，辭去工作在家帶小孩也並不表示對工作就沒有熱忱。(p. 158)

21. 自從成為全職主婦以後，金智英最深刻的體悟是: 人們對「持家」的雙重定義。有時持家會被看作是「整天在家裡閒著沒事做」，充滿著貶意和歧視；有時則被看作是「養活一家老小的事」，把妳捧得高高在上，卻又不會用金錢來換算這件事情，因為一旦有了定價，勢必就得有人支付。(p. 162)

22. 諷刺的是，當加害者在擔心自己很可能會失去一些雞毛蒜皮的小事時，受害者則必須做好很可能會失去一切的心理準備。(p. 170)

23. 「當然，人不可能只做自己想做的事，但是智英啊，我現在就是在做我自己喜歡的事情，可是我做著我喜歡的事，卻害妳不能做妳喜歡的事，現在甚至還要讓妳去做自己不喜歡的事，我真的做不到。總之，這是我現在的想法。」(鄭代賢 p. 176)

24. 金智英突然覺得生完小孩以後，好像連興趣和才能都被人侷限了。令她感到滿心期待的事情越來越少，取而代之的是令人疲憊的無力感。(p. 178)