Miss Sheep 在世界旅行

(名言佳句)不便利的便利店2 - 金浩然

作者：金浩然    

原文作者：김호연

譯者：陳品芳

繪者：Banzisu

1. 素珍以用力推開便利店的門代替回答。她堅定地走出店門，有如三溫暖般熱氣蒸騰的夏夜空氣瞬間包圍了她。素珍想把這股熱氣與勇氣當成前進的燃料，就在那一刻，她的內心也湧出了一股傲氣。她堅定地下了決定，要是有任何人敢欺負自己，絕不會善罷甘休。她彷彿真的成為一條掠食其他小魚的烏魚，即便面對深夜漆黑的巷弄、南營站人煙稀少的人行隧道橋，她都無所畏懼。她不會再害怕這一座爸爸曾經在此辛苦賣命的城市。(p. 88)

2. 看吧，你就是在擔心，擔心愛了之後還是不好。但我剛剛也說啦，擔心是一種毒，有時間擔心的話，不如認真思考一下大家給你的建議，稍微做一點點改變就好。就算眞的不行，你的家人會罵你嗎？會對你怎樣嗎？(p. 116)

3. 其實斤培並不討厭聽店長囉嗦，那總會讓他想起自己的媽媽。除了媽媽以外，還有誰會對他嘮叨囉嗦？光是能想起媽媽，就讓斤培很喜歡聽店長嘮叨，也很喜歡頂嘴回應。便利店不光有像店長這樣的人，更有很多有故事的人來來去去。到職的時間一久，就漸漸能接觸到這些人。他們臉上都寫著，自己正在忍受人生中的諸多不便。斤培總是會適時地說一兩句話刺激他們一下，而這些人也會像被刺破的氣球一樣，瞬間把心裡的不滿一股腦地說出來。(p. 204)

4. 兒子啊，比較是癌，擔憂是毒。人生已經夠苦了，希望你以後能多為自己著想。(p. 205)

5. 他不再擔憂，不再跟人比較。再也沒有任何事像癌症一樣吞噬他，擔憂的毒素也不會在他體內擴散。當然，對斤培來說，活在世上就充滿了擔憂，更得忍受人們對他的鄙視。只是每當碰到這種狀況，他總會拿媽媽留下的這句話來提醒自己。感覺被鄙視，是站在對方的角度拿自己去做比較，一旦拒絕跟人比較，那麼被鄙視也就不算什麼了。而且看到斤培在被鄙視時還能平靜回應，後來就再也沒有人敢對斤培太過隨便。至於擔憂，也在他決心專注過好當下的生活之後，便成了不具備實體的虛像。(p. 206)

6. 富裕階層連口罩都能挑，在政府執行保持社交距離政策時，他們能夠待在屬於自己的空間、享受屬於自己的時間，專注在自己身上。但像斤培這樣的都市貧民，新冠肺炎時代幾乎就是在打仗。他們必須煩惱自己該如何生存，一旦染病，就像戰場上被後送的傷兵，沒有回到戰場上的可能。(p. 224)

7. 「先是一個人扮黑臉讓你嘗盡苦頭，然後再換另一個人扮白臉，用比較溫柔的態度來說服你。」這是操控人心的典型技巧。雖然岷植現在確實有些精神不濟，但也不至於會被這種雕蟲小技騙倒。(p. 244)

8. 岷植的態度十分積極，這讓金寶很是意外。岷植始終覺得世上的每個人都在與他作對，為了不被人瞧不起，他一直裝得很強勢；爲了不被別人比較，他總是主動先拿自己限別人比較；爲了領先別人，他總是勉強自己率先挑戰未知的領域。最終他總是落得失敗收場，讓他始終一無所有。(p. 263)

9. 岷植雖想跟金寶討論創業的事，但像這樣聽金寶說說自己的事似乎也不壞。整個過程中，岷植察覺到自己與人相處時，似乎總帶著特定的目的。其實就只要漫無目的地聊聊天，也能夠讓自己身心舒暢、更有幹勁。或許岷植最需要的，就是像金寶這種能夠分享生活瑣事的朋友。岷植很喜歡這位親切又能自在談話的金寶哥，他一直都希望能有這樣一位可靠的哥哥。岷植覺得，只要是跟金寶哥一起，他肯定很快就能振作起來，並且在經營好便利店之餘，也能掌握東山再起的機會。(p. 264)

10. 這時，我想起姊姊的忠告。「別一直把自己當成媽媽、當成大人、當成他的保護者，妳要承認自己已經是個弱者，試著依靠妳的孩子，說出妳的擔憂，也要讓他看見妳脆弱的樣子，難過的時候要說出來。」(p. 294)

11.  是的，改變了。而且還不是別人逼迫他，是他主動做出改變。我曾經聽說，人並不是討厭改變，而是討厭被別人要求改變。所以我們不該要求對方改變，而是應該默默幫忙，靜靜等待對方主動改變。(p. 310)