(影評) 教宗的承繼 (The Two Popes)
1. 教廷如同一部機器，手伸進去會被剁成肉末。他們總是會自我防衛，有時候覺得當教宗像是變成早餐
The Curia is like a machine. You put your hand inside, it chops it into mincemeat. They always defend themselves. Sometimes it feels like being pope is to become breakfast.
本篤十六世對未來的教宗方濟各這麼說，這句話讓我很震撼，
人人羨慕的位高權重，有時高位者仍是別人的俎上肉，任人宰割，
就如同本篤十六世面對教廷的腐敗、性侵醜聞、官僚僵化等，
很多時候是身不由己或是無能為力的。
2. We are at impasse. You cannot retire from the Church unless I agree to your going,
and I cannot resign until you agree to stay. It’s a conundrum. A theological conundrum.
這句話有它的可愛之處，本篤十六世破天荒想下任，因為通常教宗都是終身制，
當到死亡降臨才會卸任，但當時的他面臨急需變革的教廷，
這個龐大笨重的機構需要一位新的領導者，才能有蛻變的可能。
未來教宗的方濟各也想從樞機主教的責任中卸任，他前裡迢迢來羅馬找本篤十六世，
希望能獲得他的同意，這就讓一種神學性地矛盾就此存在:
本篤十六世想退休，但需要未來的方濟各同意接任教宗，方濟各想要退役，也需要本篤十六世的首肯。
3. You think your sins disqulify you, but we are all sinners. Confession I ask for forgiveness.
本篤十六世跟未來教宗的方濟各說了這句話，方濟各說他之前在阿根廷的極權下，
為了保護他負責的神職人員，跟極權打交道，在過程中也下了錯誤的判斷，
反而害了兩位神職人員被抓和受虐，本篤十六世跟他說我們都是罪人，
罪惡並沒有讓方濟各不夠格成為教宗，然後本篤十六世摸著方濟各的頭赦免他的罪惡，
這一幕呼應電影的另一幕，教宗也向方濟各懺悔他曾經縱容性侵的神父遊走一個又一個村莊，
讓更多無辜的人受害，方濟各非常震驚，但他仍守著神父的職責，
他摸了教宗的頭赦免他的罪惡，他們互相幫彼此赦免，那一個段落中展現出他們的友誼與坦承。
北歐 (3)